Når du siger det på den måde, er det svært at afslå.
Pa kad ste tako rekli teško mi je da odbijem.
Som du kan se, er det svært at beskrive.
Kao što i sam vidiš, teško je to opisati.
Hvis den er ny, bliver det svært at skaffe manualer.
Ako je nov, biæe teško doæi do šematskih prikaza.
Jeg vil tænde nogle lys men jeg finder det svært at have tro.
Zapaliæu sveæe, ali... teško mi je da verujem.
Lily, nogle gange er det svært at sige sandheden, men jeg ved, du vil gøre det, for du er en god pige.
Lily, ponekad je teško reci istinu, ali znam da ti hoceš zato što si dobro dete.
Med min tilværelse er det svært at følge med.
Znaš koja je najgora stvar u mom životu? Što budeš toliko van svega.
Er det svært at hjælpe folk når man er maskeret?
Stavljanje maske i pomaganje ljudima, zar je to nemoguæe?
Det er en af de ting, som gør det svært at se hende i øjnene nu.
Zbog toga mi je sad teško izaæi joj pred oèi.
Og delfiner sover ikke, hvilket gør det svært at fange dem.
I te stvari, one ne spavaju, zbog èega ih je takoðe veoma teško uhvatiti.
Jeg fandt det svært at forstå, hvorfor millioner stod uden arbejde, var hjemløse og sultede mens alle fabrikkerne bare stod der.
Bilo mi je teško razumjeti zašto su milioni ljudi ostali bez posla, kao beskućnici, izgladnjeli, dok su sve fabrike i dalje bile na svom mjestu.
Og når du først er begyndt, er det svært at stoppe.
Jednom kada poèneš, teško je stati.
Når et godt menneske bliver taget fra os, er det svært at bevare troen.
Kad nam jedna dobra duša bude oduzeta, teško je naæi razlog da vjerujemo.
Jeg finder det svært at tro på, at du ikke havde en eneste ting du var stolt af tidligere.
Ne mogu da verujem da nisi imao baš ništa na šta bi bio ponosan ranije.
Kaptajn, jeg finder det svært at forene manden på det her papir med ham jeg kigger på.
Kapetane, teško mi je da poverujem da je èovek s ovog papira... isti onaj kog trenutno gledam.
Du ved godt, der er mange mænd i denne by som finder det svært at stole på en mand så respekteret som dig.
Ima mnogo ljudi u ovom gradu koji teško da bi verovali uglednom èoveku kao što si ti.
Var det svært at komme ind?
Jesi li imao problema da uðeš?
Var det svært at finde et hjem?
Je li bilo teško pronaæi dom?
Ja, men med den timing er det svært at tro, det er et tilfælde.
Тешко је одбацити ово као случајност.
Er det svært at tro på, jeg vil redde verdenen?
Je li toliko teško poverovati kako želim da spasem svet?
Selvom han lyver, bliver det svært at knytte ham til forbrydelsen uden fingeraftryk eller vidner som så ham.
Èak i da laže, biæe teško povezati ga sa zloèinom bez otisaka prstiju ili nekog svedoka koji ga se seæa.
Selv med en doktorgrad er det svært at finde arbejde som engelsklærer.
I pored doktorata, ne dobijam mnogo za predavanje engleskog kao drugi jezik.
Mistilliden til andre og endda til Dem selv har gjort det svært at finde kærligheden.
To nepoverenje u druge, u svet, pa čak i u sebe samu, otežavalo vam je zaljubljivanje.
For at være ærlig, så bliver det svært at få.
Iskreno, to æe se teško dobiti.
Selvom det er svært at ignorere alt det gode, Arrow har gjort for denne by er det svært at ignorere beviserne på hans mulige skyld.
Kako je teško ignorisati sve dobro što je Strela uradio za grad, isto je tako teško ignorisati dokaz oèigledne krivice.
Spheeris' vagter gør det svært at forkynde stævningen.
Spirisovi telohranitelji otežavaju da mu taj poziv stigne.
Når man når en vis alder, er det svært at huske.
U odreðenim godinama je teško prisetiti se.
Er det svært at danse med bananer på hovedet?
Је ли тешко играти с онолико банана на глави?
Som sagt er det svært at forklare.
Rekao sam ti da je teško objasniti.
Nogle gange er det svært at skelne de to fra hinanden.
Ponekad je teško razlikovati jedno od drugog.
Men frem for alt var det svært at udfolde arven om køn og race undertrykkelse når jeg er en af de største modtagere.
Ali uglavnom je bilo teško odmotati zaveštanje rodnog i rasnog ugnjetavanja kada sam jedna od najvećih uživalaca.
I Kina var det svært at klare sig som ung pige uden min familie.
У Кини, младој девојци је тешко да живи без своје породице.
Hvis det skøn er rigtigt, ville det gøre det svært at tro på at stress er dårligt for en den 15. hyppigste dødsårsag i USA sidste år, dræbte flere mennesker end hudkræft, HIV/AIDS og selvmord.
Ako je ta procena tačna, to čini verovanje da je stres loš po vas petnaestim najvećim uzrokom smrti u Sjedinjenim Američnim Državama u protekloj godini, koji ubija više ljudi nego rak kože, HIV/SIDA i ubistvo.
I starten, fandt jeg det svært at få ind i mit hoved, men en måde, som hjalp mig til at forstå det, er jeg ser, at jeg har en flaske vand på mit sæde, ikke?
U početku, ovo mi je bilo teško da shvatim, ali pomoglo mi je da razmišljam na sledeći način. Imam flašicu s vodom kod svog mesta.
Da jeg kom tilbage fra denne lange rejse, og havde lært alt dette, så kiggede jeg på misbrugerne i mit liv, og hvis du skal være helt ærlig, så er det svært at elske en misbruger, og der er mange i dette rum som ved det.
I kad sam se vratio s ovog dugog putovanja i naučio sve ovo, pogledao sam zavisnike u svom životu. Ako ćemo iskreno, teško je voleti zavisnika i ima mnogo ljudi koji to znaju u ovoj sali.
En anden årsag -- selvom jeg tror, måske den stærkeste årsag -- grunden til vi finder det svært at sætte farten ned, er det kulturelle tabu som vi har rejst imod at sætte farten ned.
Drugi razlog - iako, možda, najmoćniji - zašto nam je teško da usporimo je kulturni tabu koji smo stvorili protiv usporavanja.
Og i Afrika, de afsidesliggende steder, er det svært at finde en god vej.
A u Africi, u udaljenim krajevima, retko gde postoji dobar put.
0.49495482444763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teško mi je povjerovati da je ona to rekla. 